НАА-Армения ф.1729 Григор Самвелович Кешишян - прозаик, переводчик и Анжик /Грануш/ Мушеговна Акопян - прозаик, переводчица, публицист, заслуженный деятель АрмССР

Аннотация: Творческие документы – романы, пьесы, рассказы, новеллы. Романы – «Настанет утро», «Перед пятью минутами», «Чудесный рассвет». Пьесы – «Арарат виден со всех сторон», «Сторож», «Визит». Рассказы – «Кто виноват», «Один в Армению», «Весна», «Возвращение». Новеллы – «Ошибка», «Печаль», «Печальная беседа». Произведения в переводе Кешишяна – Питер Абрахамс «Тропа грома», «Ненависть»; В. Сароян «Папа, ты сумасшедший», «Поезда», «Художники»; Альбер Камю «Чума», «Падение»; И. Новиков «Дни ожидания и напряжённой готовности». Выполненные Кешишяном анализы статей и очерков разных авторов – «Возвращение на родину», «Наши новые писатели», «Вильям Сароян», «Аветик Исаакян», «Доброе небо». Мемуарно-дневниковые записи – записи о поездках в Москву, Ленинград, Канаду, Англию, Ирландию; воспоминания о визите Гарзу в Армению; речь Гарзу, обращённая к школьникам. Письма Гр. Кешишяна, написанные и полученные. Письма Кешишяна родителям, жене, кипрскому армянскому редактору журнала «Гарун» Хажаку Палатуни, прозаику Шаке Варсяну и другим; письма дочери Кешишяна Цовинар и жены Анжик Акопян, адресованные мужу. Письма к Кешишяну от болгарско-армянских интеллигентов Нерсеса Гаспаряна, Акрна Мхитаряна, чешской армянской поэтессы Людмилы Моталовой, канадско-армянских интеллигентов Тирана Эрани, Т. Чакмакчяна и других армянских интеллигентов диаспоры. Документы биографического характера – автобиография, диплом, удостоверения, характеристика-рекомендация, военный билет, почётные грамоты, деловые письма, издательские договоры и другое. Материалы, собранные Кешишяном для собственных работ и интересующих его тем. Подборки из произведений Матевоса Зарифяна, Мушега Ишхана, Мовсеса Хоренаци, Даниела Варужана, Мирана Гаспаряна, Вагинака Бюрата, Шаана Шахнура, Паруйра Севака и других. Отзывы, касающиеся произведений Кешишяна. Замечания В. Дакесяна, В. Партизуни, В. Хечумяна и других о сборнике рассказов Кешишяна «На большой дороге», о повестях «Настанет утро», «Далеко от тебя, с тобой». Фотографии – индивидуальные и групповые (С. Капутикян, Н. Зарян, Ст. Зорян, Г. Эмин, Шарль и Айда Азнавур и другие). Творческие документы – повести «Гвоздика среди скал», «Кто хочет вторую часть». Рассказы «Разбитый камень восстановился», «Доброе утро», «Тоска», «Ваша мерка». Произведения, опубликованные в газете «Пионер канч», журналах «Гарун», «Ширак». Переводы, выполненные А. Акопян – роман Василия Аджана «Вагон», повесть Ирины Грековой «Кафедра», повесть Мариэтты Шагинян «Приключения одной высокосветской дамы», пьеса Николая Мирошниченко «Третье поколение». Статьи, очерки – «С добрым принципом помощи человеку», «С тоской и без тоски», «У каждой ночи есть рассвет», «Человек тоже временен» и другое. Письма Анжик Акопян, написанные и полученные – письмо А. Акопян мужу Гр. Кешишяну, грузинскому писателю Нодару Думбадзе, учёному Сурену Аветисяну с предложением перевести произведения. Письма А. Акопян от друзей детства, юности и студенческих лет, знакомых, брата и сестёр. Письма писателей – Гургена Маари, Вахтанга Ананяна, Геворга Эмина и Серо Ханзадяна (оп.1, д.271); дарственные надписи Паруйра Севака, Ов. Шираза, С. Капутикян, Амо Сагияна, Р. Дацояна, В. Петросяна и других на титульных листах книг и журналов (оп.1, д.277). Поздравительные открытки от армянских интеллигентов диаспоры, знакомых и родственников. Документы личного характера. Автобиография, диплом, рекомендательное письмо, приглашения, почётная грамота, издательские договоры, отклики на написанные статьи, поздравительные телеграммы – в связи с присвоением почётного звания заслуженного журналиста АрмССР. Фотографии – индивидуальные и групповые (П. Севак, С. Капутикян, В. Петросян)