Аннотация:

Опись обработана и опубликована Волонтерским центром АрхивНО.

Ратинский Глеб Васильевич (1926-2004) - доцент кафедры французского языка Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова, кандидат педагогических наук.

Гусевская Елена Глебовна (1951-2012) - преподаватель Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова.

Гусевская Маргарита Львовна (1977 г.р.) - преподаватель Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова.

 

Семейный фонд

 

Фонд № Р-6595

Опись № 1

дел постоянного хранения

за  1947 – 2018 годы

 

 

 

Оглавление

 

№№пп

Названия разделов

Номера дел

№№ листов

 

Оглавление

 

2

 

Список сокращений

 

3

 

Предисловие

 

4 — 12

1.

Документы Ратинского Г.В.

1 – 34

13 — 19

1.1.

Творческие документы Ратинского Г.В.

1 — 8

13 — 15

1.2.

Биографические документы Ратинского Г.В.

9 — 31

15 — 18

1.3.

Документы, собранные Ратинским Г.В.

32 — 34

18 — 19

2.

Биографические документы Гусевской Е.Г. - дочери Ратинского Г.В.

35 — 37

19

3.

Творческие документы Гусевской М.Л. - внучки Ратинского Г.В.

38 — 39

20

4.

Творческие документы Гусевского С.Л. - внука Ратинского Г.В.

40

20

5.

Фотографии Ратинского Г.В. и его родных

41 — 43

20 — 21

 

Именной указатель

 

22 — 23

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Список сокращений

 

ГГПИИЯ (НГЛУ) - Горьковский государственный педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова — с 1994 года Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

 

ДОСААФ — Всесоюзное ордена Ленина и ордена Красного Знамени добровольное общество содействия армии, авиации и флоту СССР

 

НГЛУ - Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова

 

ННГУ — Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского

 

РСФСР — Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика

 

РФ — Российская Федерация (Россия)

 

СССР — Союз Советских Социалистических Республик

 

 

 

 

 

Предисловие

 

Документы описи № 1 семейного фонда Ратинского Г.В., Гусевской Е.Г.,   Гусевской М.Л. поступали в архив по договору дарения на постоянное хранение в собственность Нижегородской области в 2015 и 2019 годах. В результате научно-технической обработки этих документов было сформировано 43 дела. По документам фонда и сведениям сети Интернет были написаны биографии фондообразователей.

Ратинский Глеб Васильевич родился 20 декабря 1926 года во Франции в пригороде Лиона — местечке Воз-ан-Влен (Вольс-ан-Велен) (Vaulx-en-Velin) в семье русских эмигрантов. Его мать Зоя Алексеевна родилась 23 октября 1899 года в г. Омске. Отец мамы — Алексей Апполонович Соколов к началу XX века разбогател и обзавелся собственным конным заводом. Мать Зои Алексеевны — Евгения, была из дворян. Но их брак не был счастливым — Евгения бросает мужа и уезжает во Францию ещё до революции. Она оставляет малолетнюю Зою на попечение отца, взяв с собой только своего младшего сына. В 1917 году во время революционных событий Алексей Апполонович погибает от рук красногвардейцев, а его дочь Зоя, оставшись в 18 лет одна без средств к существованию, бежит в Китай. В Харбине она знакомится с французской семьей, которая нанимает её — выпускницу гимназии — няней для своих детей. Вместе со своими работодателями Зоя выезжает во Францию, где ей удается найти маму и брата.

Во Франции Зоя знакомится со своим будущим мужем — Василием Ивановичем Ратинским, уроженцем г. Павлограда (город в Днепропетровской области Украины), родившимся 27 февраля 1898 года. Отсутствие взаимопонимания с отцом заставляет Василия покинуть родной дом, он оказывается во Франции, где работает маляром в мастерской. Зоя устраивается рабочей на завод в Лионе и бесплатно проводит занятия в воскресной школе для рабочих - она прекрасно знала латынь, греческий, классическую литературу, была талантливым методистом, преподавателем. Зоя поддерживает отношения со своей мамой и братом, а также отчимом — англичанином по происхождению. Поженившись, молодожены снимают частный дом с участком под г. Лионом в департаменте Рон-Альпы (Rhone-Alpes).

Глеб Васильевич Ратинский родился и провел свое детство в эмигрантском городке Воз-ан-Влен, где было много выходцев из разных стран, которые однако не стремились культивировать родной язык. А у Ратинских все было по-русски:  в шестидневном возрасте Глеб был крещен в православной церкви Покрова Пресвятой Богородицы г. Лиона Епархиального управления Западно-европейского митрополичьего округа, говорили дома только по-русски, отмечали праздники по православному календарю, Зоя Алексеевна сама обучала детей русской грамоте. Дома была Россия, за порогом - Франция.

В 1930 году родилась его сестра Анастасия, а в 1936 году его вторая сестра Ольга. В возрасте 6 лет Глеба записали в начальную школу. Его друзьями стали французы, испанцы, португальцы. Он много общался на английском со своим приемным дедушкой, который его очень любил. Высокий уровень подготовки, неординарные способности помогли Глебу перепрыгнуть через два класса! В 1938 году он окончил среднюю школу в возрасте 12 лет. В дальнейшем Глеб продолжил профессиональное образование по направлению «Практическая и теоретическая радиоэлектроника». В 1945 году по окончанию обучения в электротехнической школе ему был вручен диплом 2-ой степени. Кроме того, за отличную учёбу он был награжден именной медалью 1-ой степени. Глеб закалялся, много занимался спортом, с 16 лет принимал участие в лионских заплывах с очень хорошими результатами.

В возрасте 14 лет Глеб потерял своего отца, который погиб после пожара в своей мастерской и тяжело умирая все печалился, что не успел побывать на Родине. Мать, оставшись с тремя несовершеннолетними детьми, не работала, жила в долг под залог своего дома, доставшегося ей в наследство. После окончания Второй мировой войны, в мае 1945 года началось Алжирское восстание и над Глебом нависла угроза быть призванным в армию на военные действия в иностранный легион. Такая перспектива очень пугала Зою Алексеевну. Сама она, оказавшись во Франции не по своей воле, всегда мечтала о возвращении на Родину и всячески настраивала детей на это.

14 июня 1946 года был издан Указ Президиума Верховного Совета СССР о восстановлении в гражданстве СССР подданных бывшей Российской империи. Страна-победительница нуждалась в рабочей силе после гибели миллионов советских граждан. Началась мощнейшая пропагандистская кампания по привлечению эмигрантов и многие стали заложниками собственных иллюзий и ностальгии по Родине. Глеб Васильевич говорил, что «он был запрограммирован вернуться в Россию, хотя имел очень неясные представления об этой стране, построенные на классической литературе, русских сказках и воспоминаниях матери». Когда появился шанс, он поехал.

Глеб отправляется в рискованное путешествие через всю Европу, передвигаясь на грузовиках и попутных поездах вместе с демобилизованными русскими солдатами. Направление — Новосибирск, там жила родственница по линии матери.

Начались его университеты. Добравшись до Германии, в городе Цербске он провел два месяца в распределительном лагере, затем — пропускной пункт в пограничном городе Владимиро-Вольницкий и снова распределительный лагерь по тридцать-сорок человек в комнате. После проверки документов и двух бесед с представителями власти ему выдали триста рублей, карточки на питание, шинель, шапку и билет на бесплатный проезд до Новосибирска. По России Глеб ехал в товарных поездах. Они были забиты до отказа такими же переселенцами, люди ехали на крышах вагонов.  Несмотря на все опасности и голод послевоенного времени ему удалось со многими пересадками добраться до Новосибирска, найти свою тётю Надю, воспитывавшую в одиночку двух племянников от погибшего брата. Увидев его на пороге она воскликнула: «Что Зоя наделала!». Родственница приняла Глеба у себя дома и посвятила в некоторые тайны новых для него общественных отношений.

Глеб пробыл в Новосибирске полтора года. Семья жила в двухэтажном бараке, в одной из комнат на первом этаже. Наверху было общежитие, где проживало 32 человека, отгородившихся друг от друга простынями. Глебу пригодилось полученное во Франции техническое образование. Хотя в СССР его документы об образовании оказались недействительны, полгода он отработал электриком пятого разряда. Глеб всегда умел радоваться жизни и никогда не отчаивался. В Новосибирске Глеб познакомился с одним спортсменом и тот предложил ему участвовать в городских соревнованиях по плаванию в открытом бассейне. Глеб отлично владел стилем кроль, благодаря этому он обошел на своей дистанции действующего чемпиона города. Его заметили, пригласили в физкультурный техникум тренером по плаванию и одновременно записали на 1 курс. Тренировались много, нагрузки были большие, а еды практически никакой — вода и хлеб по карточкам. Он дошел до крайней степени истощения и серьезно заболел. Спасла его мама, которая вместе с его младшими сестрами вернулась в Россию.

Зоя Алексеевна была членом Общества Советских патриотов. Ей выдали советский паспорт и билет на бесплатный проезд еще во Франции. Доехав с детьми до Брест-Литовска, Зоя просилась в Сибирь, так как была родом оттуда. Но кто-то из служащих отговорил её и их направили в село Чернопенье Костромской области. Зою Алексеевну с дочерьми поселили в съемной бревенчатой избе на берегу Волги без электричества и радио, дали место учительницы в деревенской четырехклассной школе. За десять дней до денежной реформы её угораздило взять в кредит на обустройство 300 000 рублей. И Зоя Алексеевна, как и во Франции, снова оказалась в долговой яме.

В 1948 году Глеб Васильевич оставляет работу и учебу в Новосибирске и перебирается к семье под Кострому. Обустраиваясь в этой жизни, «французы» очень скоро поняли, что ничего хорошего им не «светило». Глеб за 20 км ходил в школу, «перескакивал» через классы, учился в средней школе заочно, работал физруком, воспитателем в детском доме. В Чернопенье он познакомился со своей будущей женой Евгенией Уаровной Смирновой. В 1949 году они поженились, а в 1950 году в возрасте 24 лет Глеб получил советский аттестат о среднем образовании.

Надо было жить и кормить семью, получать высшее образование, но все технические вузы (все, что связано с оборонкой) для «эмигранта» были закрыты, хотя его всегда тянуло к точным дисциплинам. И тут он вспомнил про институты иностранных языков - ближайший был в Горьком. В 1950 году Глеб сдал вступительные экзамены в Горьковский педагогический институт иностранных языков им. Н.А. Добролюбова. От посещения уроков французского языка его освободили, но остальные предметы были обязательны для посещения. Глеб и Женя переехали в г. Горький, жили на съемных квартирах в плохих условиях, полуголодные. Глеб подрабатывал частными уроками французского языка, за отличную учебу ему назначили повышенную стипендию. В 1951 году родилась дочь Елена.

Глеб Васильевич Ратинский с отличием закончил институт и нашел вакансию учителя французского языка в средней общеобразовательной школе поселка Шатки Нижегородской области, куда он переехал в 1955 году со всей семьей и где работал до 1959 года. Позднее он вспоминал: «… это было счастливое время… дети пробили некую эмоциональную стену, которая давила меня здесь, в России… Мы с ними начали учить французский. И в один чудесный день я услышал голос моего детства: это говорили мальчики и девочки — мои ученики, как когда-то мы в нашем дворе. Мне не хотелось выходить из этого звукового потока. И я остался...»

В 1959 году в стране начался период оттепели. Глеба Васильевича пригласили преподавать в ГГПИИЯ им. Н.А. Добролюбова. В методике обучения наметились изменения, приветствовались новые подходы. Глеб Васильевич работал ассистентом на факультете французского языка и заочно обучался в Ленинградском педагогическом университете им. А.И. Герцена. В 1967 году он защитил там диссертацию  на соискание ученой степени кандидата педагогических наук (по методике преподавания иностранных языков) «Обучение практическому владению французской лексикой на начальном этапе (в V классе)». В родном институте ему предложили читать лекции по методике преподавания на кафедре французского языка, а с 1970 года по 1983 год Глеб Васильевич возглавлял эту кафедру. В педагогической деятельности он основывался на методичности и повторяемости, которые он применял в упражнениях аудиокурса, разработанных и записанных им для самостоятельной работы студентов в аудиолаборатории. Им были созданы методические материалы с упражнениями по темам первого курса института.

Все кто с ним общался, кто учился у Глеба Васильевича Ратинского с большой теплотой, любовью и уважением вспоминают о нем, как о человеке целеустремленном, деловом, неугомонном, умевшим отстоять свою точку зрения. В свою очередь он ценил в людях работоспособность, умел рассмотреть талант преподавателя, помогал в научной и трудовой деятельности.

Всю свою жизнь Глеб Васильевич принимал активное участие в общественной и спортивной жизни института. Спорт помогал ему выдерживать напряженный ритм жизни. Глеб занимался плаванием, велосипедным спортом (и на работу ездил на велосипеде), бадминтоном, бегом, большим теннисом, лыжами, шахматами. Ему были присвоены спортивные разряды по этим видам спорта.

С момента начала преподавательской карьеры Глеб Васильевич заботился о распространении французского языка и расширении сфер его влияния. В его бытность в Шатковском районе охват учеников французским языком составлял 70 %! По его инициативе, (он сам не раз ездил в Москву, где у замминистра настаивал на открытии спецшколы в области) в 1974 году на базе дзержинской школы № 22 им. А. Гайдара была создана школа с углубленным изучением французского языка. Вторым его детищем стало открытие в 1993 году гимназии № 53 в Советском районе г. Нижнего Новгорода. Этим событиям предшествовала огромная подготовительная методическая работа с администрациями общеобразовательных школ, районов, городов. Руководство ГГПИИЯ поддержало эту инициативу, включив просветительскую деятельность Г.В. Ратинского в преподавательскую нагрузку. Многие из его коллег участвовали в этой работе. Другой трудностью было убедить родителей детей, обучавшихся в школе. «Что мы дворяне, что ли!» - восклицали они на родительских собраниях. Но Глебу Васильевичу были присущи настойчивость и терпение. Открытие города в 1991 году, а также расширение международных связей, в том числе с Францией, помогли Ратинскому отстоять свои позиции. В 1991 году Глеб Васильевич создал ассоциацию друзей Франции, которую возглавлял некоторое время.

В 1993 году был подписан договор об открытии классов с углубленным изучением французского языка. Вскоре школа получила статус гимназии. Сейчас нижегородская гимназия № 53 и дзержинская школа № 22 — два сильнейших центра изучения французского языка в Нижегородской области.

В течении преподавательской карьеры Глеб Васильевич Ратинский был награжден медалями: «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина», «Ветеран труда», удостоен звания «Отличник просвещения СССР». Французское правительство также высоко оценило вклад Ратинского Г.В. в культурное сотрудничество народов России и Франции, в распространение французского языка в России, наградив его Орденом Академических пальм.

Скончался Глеб Васильевич Ратинский 6 июня 2004 года.

Ратинская (Гусевская) Елена Глебовна родилась 26 марта 1951 года. Глеб Васильевич с рождения говорил с дочерью только по-французски, она с легкостью усваивала иностранную интонацию и обороты речи. Впоследствии после окончания школы Елена Глебовна Ратинская поступила на факультет французского языка Горьковского педагогического института иностранных языков им. Н.А. Добролюбова, который, как и отец закончила с отличием. Вышла замуж за Гусевского Льва Николаевича (1959 г.р.), у них родились дети: Маргарита (03.02.1977 г.р.) и Сергей (18.08.1980 г.р.), которые также получили прекрасное образование. Всю свою жизнь Елена Глебовна преподавала французский язык сначала в городе Кулебаки Горьковской области, затем в средней школе № 42 города Горького (Нижнего Новгорода). С 1991 по 2004 годы она работала на кафедре французского языка своего родного института. Состояла в должности ассистента кафедры теоретической грамматики и фонетики, кафедры лексикологии и стилистики факультета французского языка. Она ушла из жизни после продолжительной болезни 31 октября 2012 года. Ей был всего 61 год…

Гусевская Маргарита Львовна (03.02.1977 г.р.) - внучка Ратинского Глеба Васильевича, в 1999 году закончила Нижегородский государственный лингвистический университет. В 2000, 2001, 2007 годах стажировалась в высших учебных заведениях Франции, прошла курсы юридического французского языка, получила дипломы по курсам «Социология образования» и «Переводчик с французского языка на русский». В 2010 – 2014 годах преподавала французский язык в гимназии № 53 города Нижнего Новгорода. Сейчас состоит на должности ассистента кафедры теории практики французского языка и перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Область научных интересов: выражение интенсивности и градуальности в современном французском языке, лексическая семантика. Занимается репетиторством. Маргарита Львовна бережно хранит документы педагогической династии Ратинских — Гусевских, часть их передала в ГКУ ЦАНО. Она организовала в гимназии № 53 встречу памяти Г.В. Ратинского, подготовила совместно с его учениками и коллегами презентацию и книгу, посвященную Глебу Васильевичу.

Все документы описи семейного фонда Ратинского Г.В., Гусевской Е.Г., Гусевской М.Л., были описаны и систематизированы по схеме (см. оглавление), порядок расположения дел тематико-хронологический.

В разделе творческих документов Ратинского Г.В. представлены доклад и  диссертация  по методике преподавания французского языка, вырезки из местных газет со статьями Ратинского о преимуществах изучения французского языка, его интервью. В раздел биографических документов включены: диплом кандидата педагогических наук, грамоты различных организаций Ратинскому Г.В. за успехи в развитии народного образования, удостоверения, зачетные классификационные книжки спортсмена, свидетельства, грамоты Ратинского Г.В. за победы в спортивных соревнованиях, членские билеты различных обществ, в которых состоял Глеб Васильевич, документы, связанные с его юбилеями. Необходимо отметить, что единственное письмо личного характера также включено в раздел биографических документов в хронологическом порядке.

В разделе собранных Ратинским Г.В. документов отложились наклеенные на тетрадные листы подборки публикаций разных авторов о мероприятиях, в которых принимали участие представители ГГПИИЯ им. Н.А. Добролюбова (НГЛУ), Нижегородской ассоциации друзей Франции, Нижегородской ассоциации преподавателей французского языка, в т.ч. сам Ратинский Г.В.

В раздел биографических документов Гусевской Е.Г. включены военный, профсоюзный билеты и билет члена Нижегородского отделения общества «СССР — Франция» с фотографиями.

В раздел творческих документов Гусевской М.Л. вошли презентация (диск DVD-R) и книга, посвященные её деду Ратинскому Г.В.

 В фонде отложился также автореферат диссертации внука Ратинского Г.В. - Гусевского Сергея Львовича.

В раздел изобразительных материалов включены копии фотографий Ратинского Г.В. и его родных за 1950 – 1970 годы.

В ходе описания фонда проведено составление необходимого научно-справочного аппарата, опись создана в электронном виде и распечатана в 4-х экземплярах. В связи с отсутствием производственных индексов на документах графа № 2 (индекс дела) остается пустой. Научно-справочный аппарат (НСА) описи состоит из оглавления, списка сокращений, предисловия, титульного и заверительного листов, именного указателя. Сведения о лицах, включенных в последний, взяты из документов фонда и сети Интернет. Составленные карточки именного каталога переданы в отдел информационно-поисковых систем архива.

Главный архивист                                                                    Зайцева Н.И.

12.04.2019 г.

 

 

УТВЕРЖДЕНО

протоколом заседания экспертно-проверочной

методической комиссии комитета по

делам архивов Нижегородской области

от 25.04.2019 № 4

Подробнее
Внесено 43 из 43 заявленных по описи единиц хранения
ДелоЗаголовокДатыЛистовПримечание
1Ратинский Г.В. «Обучение практическому владению французской лексикой на начальном этапе (в V классе)». Диссертация на соискание ученой степени кандидата педагогических наук (по методике преподавания иностранных языков). Авторизованная машинопись (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.1. Творческие документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 8)1966339
2Ратинский Г.В. «Некоторые данные экспериментального обучения практическому владению французской лексикой на начальном этапе (в V классе)». Статья. Сборник «Ученые записки» ГГПИИЯ им. Н.А. Добролюбова, вып. 29, с. 3 - 12. Книга (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.1. Творческие документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 8)1966168 стр.
3Ратинский Г.В. «Изучайте французский язык». Статья. Вырезка из газеты «Заря коммунизма» (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.1. Творческие документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 8)29.11.19791
4Ратинский Г.В. «Язык революционеров, поэтов, ученых», «Вы говорите по-французски?», «Создана ассоциация», «Уроки французского», «Парле ву франсе» в Нижнем Новгороде», «Школа для учителей французского», «Совершенствуясь во французском языке», «Кто же говорит по-французски?», «Французский язык вывел в студенты». Статьи, заметки.
Ратинский Г.В., Абрамова А. «Жаль, что так резка грань между богатыми и бедными». Интервью. Подборка публикаций о значении французского языка, о контактах с французами. Вырезки из газет «Горьковский рабочий», «Горьковская правда», «Нижегородский рабочий», наклеенные на тетрадные листы с аннотациями Ратинского Г.В. (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.1. Творческие документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 8)
16.01.1990 - 25.05.199711
5Ратинский Г.В. Выписки об обучении иностранным языкам из Временного положения о государственных образовательных учебных заведениях в РСФСР (1991 г.) и из Сборника приказов и инструкций Министерства просвещения РСФСР (1988 г.). Автограф (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.1. Творческие документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 8)19911
6Ратинский Г.В. «Заметки о французском языке в местной прессе», «Выступления о французском языке на местном ТВ». Список телепередач и публикаций разных авторов за 1989 — 1992 учебные года. Автограф (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.1. Творческие документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 8)19922
7Ратинский Г.В., Смолина О. «Игра», которая стоит свеч», «Русский француз». Варианты интервью. Вырезки из газет «Нижегородские новости», «Он и Она» (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.1. Творческие документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 8)27.12.1997 - 01.19982
8Ратинский Г.В. «Практическая грамматика современного французского языка (1 курс)». Учебное пособие. Книга (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.1. Творческие документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 8)2003257 стр.
9Классификационные билеты, зачетные классификационные книжки спортсмена Ратинского Г.В. (плавание, велосипедный спорт, шахматы, бадминтон, лыжи, летнее и зимнее многоборье ГТО) (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)07.1947 - 04.198236
10Свидетельства, дипломы, грамоты Ратинского Г.В. за победы и призовые места в спортивных соревнованиях (плавание, многоборье ГТО, шахматы, бадминтон) (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)07.11.1947 - 07.19847
11Удостоверения Ратинского Г.В. о награждении значками Всесоюзного физкультурного комплекса «Готов к Труду и Обороне СССР» (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)29.06.1949 - 05.11.19786
12Диплом с отличием Ратинского Г.В. об окончании Горьковского педагогического института иностранных языков по специальности «французский язык». Подлинник и нотариально заверенная копия (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)30.06.1954 - 16.11.19663
13Почетные, похвальные и благодарственные грамоты различных организаций Ратинскому Г.В. за успехи в развитии народного образования (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)1954 - 20009
14Членские билеты Ратинского Г.В. (с фотографиями) - члена добровольных спортивных обществ «Водник», «Буревестник», «Зенит» (секции тенниса и бадминтона) (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)1961 - 198812
15Диплом кандидата педагогических наук Ратинского Г.В. (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)21.10.19674
16Профсоюзный билет Ратинского Г.В. - члена профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений (с фотографией) (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)25.02.1969 - 198512
17Удостоверение Ратинского Г.В. к юбилейной медали «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)02.04.19702
18Аттестат Ратинского Г.В. - доцента по кафедре «французский язык и перевод» (курс методики преподавания французского языка) (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)26.02.19714
19Удостоверения Ратинского Г.В. о прослушивании полного курса повышения квалификации преподавателей на факультете при Горьковском государственном педагогическом институте иностранных языков им. Н.А. Добролюбова (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)26.12.1975 - 27.12.19896
20Письмо Ратинского Г.В. жене Ратинской Е.У. из курортного г. Сочи с описанием жилья и его хозяйки, с рекомендациями и припиской на французском языке для дочери. Автограф (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)01.08.19762
21Поздравление Ратинскому Г.В. в связи с 50-летием от ректората, партбюро, месткома и коллектива преподавателей и студентов ГГПИИЯ им. Н.А. Добролюбова (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)12.19761
22Удостоверение Ратинского Г.В. о награждении значком «Отличник народного просвещения» (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)25.08.19772
23Членские билеты Ратинского Г.В. - члена ДОСААФ СССР (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)1983 - 19874
24Удостоверение Ратинского Г.В. к медали «Ветеран труда» (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)11.04.19863
25Почетная грамота ректората, партийного бюро и профкома ГГПИИЯ им. Н.А. Добролюбова, поздравление от кафедры французского языка и перевода Ратинскому Г.В. в связи с 60-летием (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)19.12.19863
26Удостоверение Ратинского Г.В. о награждении значком «Отличник просвещения СССР» (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)07.01.19882
27Членский билет Ратинского Г.В. - председателя правления Нижегородского отделения общества «СССР — Франция» (с фотографией) (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)19.11.1991 - 19952
28Удостоверение Ратинского Г.В. - доцента кафедры французского языка НГПИИЯ им. Н.А. Добролюбова (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)1991 - 19932
29Пластиковые бейджи Ратинского Г.В. - доцента кафедры французского языка НГЛУ им. Н.А. Добролюбова и председателя Нижегородской ассоциации друзей Франции на русском и французском языках (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)не ранее 19942
30Удостоверение ветерана труда Ратинского Г.В. (с фотографией) (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)15.05.19962
31Документы (приказ ректора НГЛУ им. Н.А. Добролюбова о поощрении Ратинского Г.В., грамота городского комитета по делам физкультуры и спорта, поздравление от деканата и коллектива переводческого факультета и кафедры французского языка и перевода), связанные с 70-летием Ратинского Г.В. (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.2. Биографические документы Ратинского Г.В. дд. №№ 9 — 31)26.12.19963
32«Что беспокоит учителей французского языка», «Смесь французского с нижегородским» и другие статьи, заметки. Подборка публикаций разных авторов о мероприятиях, в которых принимали участие представители ГГПИИЯ им. Н.А. Добролюбова (НГЛУ), Нижегородской ассоциации друзей Франции, Нижегородской ассоциации преподавателей французского языка. Вырезки из газет «Горьковский рабочий», «Ленинская смена», «АиФ», «Нижегородский рабочий», наклеенные на тетрадные листы с аннотациями Ратинского Г.В. (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.3. Документы, собранные Ратинским Г.В. дд. №№ 32 - 34)12.03.1990 - 05.03.199782
33"В Нижегородской стороне предстоит работать мне...", "Французы назвали Нижний редким городом" и другие статьи о сотрудничестве Нижнего Новгорода и Франции в экономической, культурной, образовательной сферах. Вырезки из газеты "Нижегородский рабочий" (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.3. Документы, собранные Ратинским Г.В. дд. №№ 32 - 34)25.04.1998 - 25.09.19994
34Беляков В. "Столица Европы", Скляров И. "Совету Европы 50 лет!" Статья и интервью о работе Совета Европы. Вырезки из газеты "Нижегородский рабочий" (1. Документы Ратинского Г.В. дд. №№ 1 — 34/1.3. Документы, собранные Ратинским Г.В. дд. №№ 32 - 34)21.10.1998 - 16.03.19992
35Военный билет офицера запаса Вооруженных Сил СССР (с фотографией) и учетная карточка офицера запаса Гусевской Е.Г. (2. Биографические документы Гусевской Е.Г. - дочери Ратинского Г.В. дд. №№ 35 - 37)18.01.1980 - 25.12.198720
36Профсоюзный билет Гусевской Е.Г. - члена профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений (2. Биографические документы Гусевской Е.Г. - дочери Ратинского Г.В. дд. №№ 35 - 37)08.04.1985 - 19866
37Членский билет Гусевской Е.Г. - члена Нижегородского отделения общества «СССР — Франция» (с фотографией (2. Биографические документы Гусевской Е.Г. - дочери Ратинского Г.В. дд. №№ 35 - 37)19.11.19912
38Гусевская М.Л. "Французские гимназии в Нижегородской области. Посвящается Глебу Васильевичу Ратинскому". Презентация.
Диск DVD-R (3. Творческие документы Гусевской М.Л. - внучки Ратинского Г.В. дд. №№ 38 - 39)
20151 диск 23, 2 Мбайт
39Гусевская М.Л. "Русский француз. Посвящается Глебу Васильевичу Ратинскому". Книга (3. Творческие документы Гусевской М.Л. - внучки Ратинского Г.В. дд. №№ 38 - 39)201874 стр.
40Гусевский С.Л. "Свобода передвижения лиц в условиях расширения Европейского союза на восток". Автореферат на соискание ученой степени кандидата юридических наук. Брошюра (4. Творческие документы Гусевского С.Л. - внука Ратинского Г.В. д. № 40)200726 стр.
41Фотография Ратинского Г.В. с женой Ратинской Е.У. Копия. Компьютерная печать сканированной в 2015 году фотографии (5. Фотографии Ратинского Г.В. и его родных дд. №№ 41 - 43)19501
42Фотографии Ратинской Е.Г. (Гусевской Е.Г.) - в детстве и юности. Копии. Компьютерная печать сканированных в 2015 году фотографий (5. Фотографии Ратинского Г.В. и его родных дд. №№ 41 - 43)1955 - 19701
43Фотография Ратинского Г.В. Копия. Компьютерная печать сканированной в 2015 году фотографии (5. Фотографии Ратинского Г.В. и его родных дд. №№ 41 - 43)19601
Внесено 43 из 43 заявленных по описи единиц хранения

Лист-заверитель

В опись № 1 фонда № Р-6595 внесено 43 (сорок три) дела

с № 1 по № 43, в том числе:

литерные номера

пропущенные номера

 

Главный архивист                                                                                   Зайцева Н.И.

 12.04.2019 г.

 

Именной указатель

 

Всего в описи № 1 фонда № Р-6595 подшито и пронумеровано 23

(двадцать три) листа, в т. ч.:

оглавление – на 1 л.,

список сокращений – на  1 л.,

предисловие – на 9 л.,

именной указатель –  на 2 л.

 

 

Главный архивист                                                                               Зайцева Н.И.

12.04.2019 г.

Если Вы обнаружили ошибку в описи, пожалуйста, выделите фрагмент и нажмите CTRL+ENTER для внесения исправления!

Партнеры