ЦАНО ф.2806 оп.1 Метрические книги евангелическо-лютеранской церкви г. Нижнего Новгорода (на немецком, русском языках) (1831-1922 г.)

Аннотация:

Опись обработана и опубликована Волонтерским центром АрхивНО.

Евангелическо-лютеранская церковь

в г. Нижнем Новгороде

Фонд №  2806

Опись № 1

 

дел постоянного хранения

(Метрические книги евангелическо-лютеранской церкви в г. Нижнем Новгороде)

за 1831- 1922 гг.

 

 

 

 

Предисловие к описи № 1 дел постоянного хранения фонда № 2806 Евангелическо-лютеранская церковь  

 

 В декабре 1832 года был утвержден Устав евангелическо-лютеранской церкви в России[1]. Его положения подробно регламентировали в том числе  порядок ведения  в приходах метрических книг (§§204-215).  Проповедники должны были вести «точные списки всех рождающихся, крещаемых, конфирмуемых, причащаемых, обручаемых, оглашаемых, сочетающихся браком и погребаемых в его приходе»[2] и, помимо этого, общий список всех прихожан[3]. В списках новорожденных и крещаемых следовало указывать год, месяц, день и час рождения и крещения, имя и пол младенца; рожден младенец в законом браке или вне его; имена, фамилии, вероисповедание, звание, чин или ремесло родителей либо одной матери, в случае если отец неизвестен или не признан, либо того, кто представляет новорожденного к крещению, если неизвестны оба родителя; имя и звание проповедника, совершившего крещение и место, где был совершен обряд; имена, фамилии, звание, чин или ремесла восприемников[4].

В списке бракосочетавшихся необходимо было записывать год, месяц и день; кем совершен обряд бракосочетания; имена, фамилии, возраст, звания, чины или ремесла места рождения и вероисповедание сочетавшихся браком; добрачный статус жениха и невесты (холост/девица, вдовец/вдова, разведенный/разведенная); имя, фамилию, чин или ремесло как отца невесты, так  и отца  жениха, указывать живы их родители или уже скончались[5].

Список погребаемых (умерших) должен был включать имя, фамилию, звание, чин или ремесло умершего (при погребении детей  имя, фамилию, звание, чин или ремесло родителей); место рождения умершего; возраст; семейный статус; год, месяц, день и час смерти и погребения; причину смерти[6]. Списки следовало вести по специальным формам[7], в особых книгах, которые должны были храниться в церковных архивах.

В обязанности проповедника входило ежегодное представление в Консисторию засвидетельствованных им копий списков  о рожденных, крещенных, бракосочетавшихся  и погребенных в течении года[8]. Следует отметить, что нижегородский евангелическо-лютеранский приход находился в ведении Московской провинциальной консистории, одной из восьми провинциальных и городовых консисторий, образованных в России в соответствии с Уставом[9]. Следовательно копии списков с метрических книг местные пасторы должны были оправлять в Москву.

Проповедники должны были выдавать свидетельства о духовных требах, совершенных при нем или его предшественниках по требованию начальства или просьбе частных лиц. Эти свидетельства подлежали гербовому сбору, заверялись подписью проповедника и церковной печатью[10].

С 1 января 1892 года в соответствии с изменениями, внесенными в законодательство, метрические книги евангелическо-лютеранского исповедания надлежало вести на русском языке[11]. С 1 июля 1892 года это положение было распространено на метрические книги всех прочих протестантских исповеданий[12].  К выписям, выдаваемым по требованию начальства или по просьбам частных лиц из метрических книг, которые до 3 июня 1891 года велись не на русском языке, проповедники должны были прилагать перевод, засвидетельствованный своей подписью и приложением церковной печати[13].

Декреты ВЦИК и СНК РСФСР «О гражданском браке, о детях и о ведении книг актов состояний» от 18 декабря 1917 года, «О расторжении брака» от 19 декабря 1917 года перевели функцию регистрации гражданского состояния вне зависимости от вероисповедания из духовного ведения в ведение государства. При исполнительных органах власти были образованы отделы записей актов гражданского состояния (ЗАГСы), а для регистрации актов гражданского состояния населения были заведены книги записей рождений, книги записей браков, книги записей разводов, книги записей смертей. Метрические книги, сведения которых были необходимы для подтверждения фактов рождения, брака, смерти в период до 1917 года, в соответствии с законодательством стали поступать на хранение в архивы ЗАГСов по территориальному признаку.

В 2019 году была осуществлена переработка описи № 5 фонда 570 Нижегородская духовная консистория, духовные правления и церкви Нижегородской епархии, имевшей в составе в том числе метрических книги  евангелическо-лютеранской церкви г. Нижнего Новгорода за 1831-1922 годы. Переработка описи проводилась с целью составления внутренних описей, уточнения заголовков, датировки единиц хранения, определения их фондовой принадлежности.  В ходе  переработки описи № 5 фонда № 570 была сформирована опись № 1 фонда № 2806 -  Евангелическо-лютеранская церковь     г. Нижнего Новгорода.

В опись вошли приходские экземпляры метрических книг о родившихся, бракосочетавшихся, об умерших. Книги имели формуляр, который либо расчерчивался от руки священником церкви, при которой велась метрика, либо распространялся уже готовый, типографский, для заполнения. В книгах о родившихся за 1831-1872 гг. формуляр расчерчен от руки, в книгах с 1872 года-  формуляр типографский на немецком языке, с 1893 года типографский формуляр на русском языке.

Следует отметить некоторые особенности формирования дел: метрические записи с 1831 по 1891 годы включительно выполнены на немецком языке[14], с 1892 по 1921 год на русском и частично на немецком  языке[15], за 1922 год — на немецком языке[16], что отмечено в описании. Проведена проверка нумерации, уточнены заголовки, датировка единиц хранения, перешифровка единиц хранения, к делам составлены внутренние описи. Систематизация единиц хранения проведена по тематико-хронологическому признаку.

В результате  в опись № 1  фонда № 2806 дел постоянного хранения вошло  9  (девять) единиц хранения за 1831-1922 годы (№ 1-9).

К описи составлен научно-справочный аппарат, состоящий из предисловия, титульного и заверительного листов, переводной таблицы.

 

Главный архивист                                                                  О. В. Лапина

 

 

Переводная таблица шифров

к описи № 1 фонда № 2806 - Евангелическо-лютеранская церковь            г. Нижнего Новгорода

 

 

Старая опись		Новая опись		Примечание
№№ описи	№№ ед. хр.	№№ описи	№№ ед. хр.
Ф. 570. Оп. 5	1	1	1
Ф. 570. Оп. 5	2	1	3
Ф. 570. Оп. 5	3	1	2
Ф. 570. Оп. 5	7	1	6
Ф. 570. Оп. 5	8	1	4
Ф. 570. Оп. 5	9	1	5
Ф. 570. Оп. 5	26	1	7
Ф. 570. Оп. 5	27	1	8
Ф. 570. Оп. 5	28	1	9

 

 

 

УТВЕРЖДЕНО

протоколом заседания экспертно-проверочной

методической комиссии комитета по

делам архивов Нижегородской области

от 30.05.2019 № 5